Инструкции по созданию субтитров для видео с Aegisub
Создание субтитров для музыкальных клипов и фильмов сейчас очень популярно и даже стало для многих хобби. И количество программ и инструментов для создания субтитров довольно богатое, среди них наиболее заметным является название Aegisub. Популярный среди многих пользователей, Aegisub имеет выдающиеся функции, такие как создание субтитров, настройка субтитров с использованием различных шрифтов или цветов и многие другие вспомогательные утилиты. В этой статье сетевой администратор покажет вам, как использовать простейший Aegisub для создания субтитров для видео.
Как создать подписку для видео с помощью Aegisub
- Загрузите программу Aegisub бесплатно
Шаг 1:
После загрузки программного обеспечения Aegisub на компьютер мы приступаем к запуску файла Aegisub для установки. Выберите английский язык для использования.
Шаг 2:
Затем нажмите «Далее», чтобы перейти к следующему шагу.
Шаг 3:
На этом этапе мы можем изменить каталог архива для программы Aegisub, нажав кнопку «Обзор». Затем нажмите «Далее».
Шаг 4:
Нажмите «Установить», чтобы установить Aegisub на свой компьютер.
Подождите, пока процесс установки завершится успешно, и нажмите «Готово», чтобы использовать Aegisub на своем компьютере.
Шаг 5:
После того, как вы закончили установку Aegisub, откройте программу на вашем компьютере. Интерфейс Aegisub показан ниже:
Шаг 6:
Чтобы открыть видео на компьютере, на котором вы хотите создать субтитры, в главном интерфейсе нажмите «Видео» и выберите «Открыть видео».
Шаг 7:
После того, как программное обеспечение Aegisub завершит загрузку видео, если дисплей слишком большой или слишком маленький, мы можем настроить отображение видео, нажав увеличительное стекло на интерфейсе.
Шаг 8:
Следующим шагом будет создание субтитров для видео. Во-первых, вам нужно указать время начала и окончания каждого субтитра в видео.
Нажмите кнопку «Воспроизвести», чтобы воспроизвести видео, когда вы начнете говорить, снова нажмите значок «Стоп», чтобы остановить воспроизведение. Затем щелкните значок «Установить начало» для выбора субтитров в соответствии с текущим кадром видео или нажмите Ctrl + 3, чтобы установить начальную точку для субтитров видео.
Шаг 9:
После того, как мы определили время начала первого предложения субтитров, мы снова щелкаем значок «Воспроизвести», чтобы воспроизвести видео. Когда закончится диалог или появится первый текст, нажмите кнопку «Стоп» и выберите «Установить конец выделения субтитров для текущего видеокадра» или сочетание клавиш Ctrl + 4, чтобы установить время окончания для субтитров.
Чуть ниже видео будут временные рамки начала и конца субтитров для этого набора видео.
Шаг 10:
Затем мы напишем субтитры для видео, которые были вставлены в текст рядом с ним. Нажмите Enter, чтобы закончить субтитры. Также на экране появятся субтитры.
Шаг 11:
Чтобы отредактировать субтитры для видео, нажмите кнопку «Редактировать». Появится новое окно редактора стилей. Здесь мы можем изменить шрифт, размер шрифта, цвет, тень, положение субтитров на видео,. в зависимости от предпочтений каждого человека.
Обратите внимание на раздел «Предварительный просмотр» рядом с ним, чтобы вы могли предварительно просмотреть субтитры при применении изменений.
После того, как вы закончите настройку субтитров для видео, нажмите «Применить», чтобы применить эти настройки, и нажмите «ОК», чтобы завершить процесс редактирования субтитров.
Шаг 12:
Субтитры после применения появятся прямо в видеоинтерфейсе. То же самое и с другими субтитрами.
Шаг 13:
После того, как вы добавили все субтитры для видео, щелкните значок «Сохранить» выше, чтобы сохранить субтитры. На компьютере появится интерфейс хранилища, в котором можно выбрать место для сохранения и присвоить имя субтитрам. Щелкните Сохранить, чтобы сохранить.
Субтитры будут сохранены как файлы .ass. Вы должны сохранить субтитры в той же папке, что и видеофайл, и под тем же именем, что и видео, чтобы музыкальным проигрывателям, таким как VLC Media Player, было легче читать субтитры.
Выше приведены пошаговые инструкции по созданию субтитров для видео или музыкальных клипов с помощью профессионального программного обеспечения Aegisub. Помимо создания субтитров для видео, мы также можем настраивать субтитры, например добавлять цвета, затенение, жирный шрифт и т. Д., Создавая привлекательные и яркие субтитры.
См. Следующие статьи:
- Инструкция по созданию субтитров для видео с помощью VideoPad
- Как написать вьетнамский в Proshow Producer
- Как редактировать видео на YouTube?
Желаю всем успехов!
