YouTube запускает многоязычную озвучку на своей платформе

Эта функция не только приносит пользу создателям, помогая установить связь с более широкой аудиторией, но и помогает самому YouTube, поскольку расширяет охват видео на своей платформе.

YouTube говорит, что технология поддержки многоязычных звуковых дорожек уже встроена, создателям необходимо будет работать напрямую со сторонними поставщиками услуг дублирования для создания звуковых дорожек. собственный. После загрузки зрители смогут выбрать дубляж, который они хотят применить, в строке меню. В то же время загрузчики видео также имеют право выбирать другие языки, которые они хотят поддерживать.

В первых тестах этой функции, которые YouTube проводила небольшая группа создателей, эта функция использовалась в более чем 3500 видео, загруженных более чем на 40 языках. По состоянию на прошлый месяц более 15% времени просмотра дублированных видео приходилось на людей, которые смотрели видео на языке, отличном от языка оригинала видео. YouTube также сообщает, что только в январе зрители ежедневно смотрели на его платформе более 2 миллионов часов закадрового видео.

Первоначально эта функция будет поддерживаться только для длинных видео на YouTube, но платформа также упомянула, что скоро будет тестировать эту функцию на короткометражках.

Популярный создатель MrBeast (Джимми Дональдсон), у которого 130 миллионов подписчиков по всему миру, находится в начальной тестовой группе. Он дублировал свои 11 самых популярных видео на 11 языках, чтобы привлечь больше зрителей со всего мира на свой канал. В интервью YouTube Creator Insider Дональдсон объяснил, почему эта функция полезна, отметив, что загружать многоязычные звуковые дорожки проще, чем управлять ими и поддерживать их. поддерживать несколько отдельных каналов на иностранных языках.

Просто загружать контент на один канал гораздо удобнее, чем создавать 12 разных миниатюр или отвечать на комментарии на 12 разных каналах. И вдобавок ко всему, это намного проще для фанатов. Находитесь ли вы в Мексике, Индии. можно просматривать один и тот же контент на одном и том же видео благодаря поддержке дублированных версий, все становится намного проще.

Подходящие авторы с доступом к этой функции теперь получат уведомление с приглашением попробовать ее. Получив доступ, они смогут использовать новую опцию в Creator Studio.

Однако YouTube отказался сообщить, как он определяет, какие авторы имеют право или сколько людей будет приглашено для развертывания этой функции. Они только что упомянули, что количество опытов будет исчисляться тысячами. Мы также не знаем точного времени, когда эта функция будет применяться ко всем создателям, остается только ждать последних анонсов с YouTube.

Что касается пользователей, вам просто нужно нажать на настройки видео, чтобы увидеть, какие звуковые дорожки доступны, а затем начать выбирать для просмотра на другом языке. Поскольку YouTube хочет обеспечить удобство просмотра для зрителей, контент по умолчанию также будет использовать язык, который соответствует предпочтительному языку пользователя. Кроме того, пользователи смогут найти контент на нескольких языках благодаря переводу названия и описания видео.