Лучшие браузерные инструменты для перевода веб-сайтов

Поскольку каждый человек обычно свободно владеет лишь несколькими языками, для доступа к глобальной информации и развлечениям людям приходится полагаться исключительно на инструменты перевода браузера.

Вот несколько инструментов перевода на основе браузера, которые помогут вам легко ориентироваться во Всемирной паутине.

1. Перевод Reverso

Reverso выделяется среди многих других инструментов перевода благодаря своей ориентации на контекст. Этот инструмент перевода на базе искусственного интеллекта использует огромные наборы лингвистических данных для определения того, как значения слов могут различаться во многих случаях. Вместо того чтобы просто переводить отдельные слова, Reverso будет проверять целые предложения или текст, чтобы определить наиболее подходящий перевод.

Этот контекстный подход не только для письменного текста. Reverso может точно переводить субтитры видео в режиме реального времени, когда вы используете потоковые видеосервисы, такие как Netflix и YouTube. Если субтитры недоступны на предпочитаемом вами языке, Reverso заменит их.

Помимо перевода, Reverso также предлагает функции, которые улучшают способности пользователей к изучению языка. С помощью учетной записи Reverso, бесплатной или платной, вы можете сохранять любимые слова и наиболее используемые фразы, синхронизировать переводы между всеми вашими устройствами и получать доступ к карточкам, тестам и играм.

Конечно, ни один инструмент не идеален. Reverso поддерживает только около 26 языков, намного меньше, чем некоторые из его конкурентов. Вам также понадобится платная учетная запись для перевода более длинных текстов. Без учетной записи вы сможете переводить только около 150 символов на сайте за раз.

Если вы не хотите переходить на премиум-аккаунт, вы можете нажать «Подробнее», чтобы перевести выбранный текст на сайте Reverso.

Расширение браузера Reverso доступно только в Chrome, Firefox и Edge. Однако также доступны специальные приложения для Mac и Windows, поэтому вы по-прежнему можете использовать Reverso в браузере, поскольку они позволяют выделять текст таким же образом.

2. DeepL-переводчик

Запущенный в 2017 году, DeepL теперь стал одним из ведущих бесплатных инструментов перевода браузера. Подобно Reverso, DeepL использует системы искусственного интеллекта (ИИ), обученные на больших наборах языковых данных, что дает инструменту преимущество перед конкурентами с точки зрения точности.

С учетной записью pro вы получаете неограниченные текстовые переводы, полные переводы страниц и больше возможностей настройки, но бесплатной версии обычно достаточно для большинства людей. Вы можете выбрать и перевести текст до 1500 символов в своем браузере без создания учетной записи. Этот инструмент поддерживает более 30 языков.

Чистый интерфейс представляет переводы без запросов на регистрацию или других отвлекающих факторов. Вы можете изменить язык перевода, скопировать перевод в буфер обмена, прослушать перевод или исходный текст или найти запись в словаре (если вы переводите только одно слово). Если вы хотите, чтобы перевод отображался больше, вы также можете нажать «Открыть в DeepL.com».

Приложение для перевода DeepL для Mac и Windows позволяет выделять и переводить непосредственно на веб-страницах, поэтому DeepL можно использовать в любом из ваших любимых браузеров. Кроме того, вы можете установить расширение DeepL в Chrome, Edge и Firefox.

3. Приятель Переводчик

Цель установки расширений для перевода — устранить любые препятствия в процессе перевода. Если вы поклонник Safari, Mate Translate — лучший и самый беспроблемный вариант для вас, поскольку это один из немногих инструментов с приложением для Mac, который имеет встроенное расширение Safari.

Mate предлагает интуитивно понятный интерфейс, который позволяет переводить без отвлекающих факторов. Вы можете переводить целые страницы или выбирать текст всего одним щелчком мыши в Chrome, Firefox, Opera, Edge и Safari.

Прямо на сайте вы можете изменить предпочитаемый вами язык на один из 100+ языков, которые поддерживает Mate. Вы также можете прослушать исходный текст или перевод и сохранить перевод в разговорнике для дальнейшего использования.

Параметры настройки включают темный режим, сочетания клавиш, размер подсказок, контекстное меню и т. д. — все это можно редактировать на странице настроек Mate Translate.

С платной подпиской вы можете разблокировать расширенные инструменты, такие как фонетический перевод и другие функции изучения языка. Но бесплатной версии достаточно, если вы просто хотите переводить веб-сайты или части веб-сайтов, которые вы посещаете.

Сэмюэл Дэниел

Обновление 21 августа 2024 г.