Как переводить языки в таблицах Google Sheets

В Google Docs интегрирован ряд новых функций, помогающих пользователям переводить язык в каждой ячейке электронной таблицы на другой язык или определять конкретный язык, используемый в электронной таблице.

Чтобы перевести язык в каждой ячейке электронной таблицы на другой язык, используйте функцию ниже:

=GOOGLETRANSLATE(“Ваш бан в воздухе”; “Нгон нгу нгуун”;”Нгон нгу дзич”)

Предположим, если вы хотите перевести текст в ячейке A1 с английского (en) на вьетнамский (vi), вы используете функцию ниже:

=GOOGLETRANSLATE(B64;”en”;”vi”)

Если вы удалите целевой язык (в приведенном выше примере «vi») из функции, функция GOOGLETRANSLATE автоматически преобразует текст в язык по умолчанию в вашей электронной таблице.

Используйте GoogleTranslate с функцией ImportFeed

Ниже представлена ​​анимация, демонстрирующая, как использовать функцию Google Translate в электронной таблице (с ImportFeed) для перевода ленты с другого языка на ваш родной.

В этом примере перевод с английского на французский:

Используйте дополнение Google Таблиц

Хотя встроенные функции Google Таблиц работают довольно эффективно и быстро. Но если вы считаете, что вводить такие формулы слишком обременительно, или вам просто нужен быстрый способ перевести целую таблицу, используйте бесплатное дополнение под названием Translate My Sheet.

После установки дополнения Translate My Sheet из Google Workspace Marketplace вы можете сразу же приступить к переводу отдельных ячеек или всей электронной таблицы.

В интерфейсе рабочего листа щелкните вкладку Расширения в левом верхнем углу экрана. Во всплывающем меню щелкните Перевести мой лист и выберите «Начать новый перевод».

Когда откроется боковое меню, вы можете выполнить несколько настроек инструмента. Вы увидите раздел Исходный язык, установленный на Автоматическое определение. Однако вы можете выбрать другой язык в раскрывающемся списке, если хотите. Затем выберите Целевой язык (целевой язык).

Внизу в разделе Дополнительные настройки вы включаете соответствующие переключатели для перевода всего листа, копирования листа для перевода или применения цвета фона к измененным ячейкам. Все зависит от ваших реальных потребностей.

Если вы хотите перевести только определенные ячейки, а не весь рабочий лист, выберите нужные ячейки.

Когда будете готовы, нажмите «Перевести».

Вы увидите всплывающее сообщение с указанием количества ячеек для перевода. Если все правильно, выберите «Да», чтобы продолжить.

Вы увидите отредактированные ячейки или новые листы в соответствии с выбранными выше настройками.

Независимо от того, решите ли вы использовать встроенные функции или дополнения, в Google Таблицах есть возможности для быстрого перевода языков.

Желаю вам успехов!

Изабелла Хамфри

Обновление 20 августа 2024 г.