Быстрый перевод текста с помощью Microsoft Word 2003

Как известно, пакет Microsoft Office – мощный инструмент, в котором широко используется программа обработки текстов (MS Word). Если вы часто редактируете английский текст, вы, вероятно, не можете игнорировать особенности орфографии, грамматики или синонимов (тезаурус) этой программы.

В версии 2003 года Microsoft добавила новую удобную функцию – мгновенный перевод текста с одного языка на другой. Эта функция поддерживает английский, французский, немецкий, испанский, русский языки. (пока недоступно на вьетнамском языке). Конечно, эта функция не может быть переведена на человеческий, но она может помочь вам понять основную идею текста, не зная языка оригинала.

Чтобы использовать эту функцию, компьютер должен иметь подключение к Интернету и настроить некоторые дополнительные параметры для программы через панель задач исследования. Откройте Word 2003 из Инструменты меню выберите Исследовать ( Alt + щелчок ярлык), справа от текущего документа появится небольшое окно. Перейдите и выберите Варианты исследования (Рисунок 1), убедитесь, что Перевод выбран (рисунок 2). Кроме того, вы также можете добавить другие услуги. Для лучшего понимания вы можете прочитать ” Об исследовательских услугах “и материалы автора Дайан Визин-Гетц и Энди Хоутон, члена OCLC Research (www.oclc.org/research/memberscouncil/2004-10 /vizine-goetz.ppt).

Изображение 1: Быстрый перевод текста с помощью Microsoft Word 2003

фигура 1

Изображение 2: Быстрый перевод текста с помощью Microsoft Word 2003

фигура 2

Ниже приведен исходный текст на испанском языке и шаги по его переводу на английский язык.

Исходный абзац:

«Доброе утро, Феликс:

У меня есть два клиента, которые должны выполнить комбинированный сеанс во Вьетнаме и Камбодже, но (Вьетнам совпадают в субботу), поэтому я прошу отчеты по позы, чтобы сделать это в августе. От 15 до 20 дней пребывания.

Я заключаю в отдельный файл идею о том, что клиент должен по возможности увидеть или найти то, что лучше всего подходит для UCOS, но включая Сапу в поездку.

Без дополнительных указаний и в ожидании быстрых отметок получите сердечное приветствие.

Искренне Ваш, Хосеп Сала ».

Шаги, которые необходимо предпринять:

Шаг 1 : Выберите (выберите) исходный абзац, лучше всего выделять каждый абзац для быстрого и точного перевода.

Шаг 2 : Выбирать Инструменты , Язык и выберите Переведите ( Рисунок 3 ).

Изображение 3: Быстрый перевод текста с помощью Microsoft Word 2003

Рисунок 3

После выбора команды появится небольшое окно. В Искать : раздел будет содержать текст только что выделенного текста. Ниже покажу оригинал Из язык и язык, на который вы хотите преобразовать К . В этом примере мы выберем английский ( Рисунок 4 ).

Изображение 4: Быстрый перевод текста с помощью Microsoft Word 2003

Рисунок 4

Затем, чтобы отобразить результаты, прокрутите вниз до WorldLingo раздел, иначе откроется новое окно IE с переведенным содержимым. Вы можете скопировать и вставить под исходным абзацем. Повторите вышеуказанные шаги, чтобы перевести весь исходный текст.

Нгуен Ху Фуок
Почта: phuoc_nguyen_hanoi@yahoo.com

Похожие записи

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *